Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wehren Traductions, sens et synonymes
"Wehren" s'utilise comme verbe avec le sens de "se défendre", "résister" or "se battre contre".
Propriétés essentielles de "wehren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wehren
- Passé: wehrte
- Participe: gewehrt
régulierpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wehren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se défendre, résister"
- Définition: "Se défendre ou résister contre une attaque ou une menace."
- Traduction(s): se défendre, résister, se battre contre
- Synonyme(s): sich verteidigen, sich widersetzen, abwehren
- Antonyme(s): aufgeben
- Mot(s) apparenté(s): Abwehr, Widerstand, Verteidigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste sich gegen die Angreifer wehren.
- Die Bürger wehrten sich gegen die ungerechten Gesetze.
- Wir müssen uns gegen diese Vorwürfe wehren.
2.) "Empêcher, éviter"
- Définition: "Empêcher ou éviter que quelque chose ne se produise."
- Traduction(s): empêcher, éviter, parer
- Synonyme(s): verhindern, abwenden, unterbinden
- Antonyme(s): zulassen, erlauben
- Mot(s) apparenté(s): Prävention, Verhinderung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versuchte, den Diebstahl zu wehren.
- Die Polizei wehrte weitere Ausschreitungen ab.
- Wir müssen solche Vorfälle in Zukunft wehren.
3.) "Repousser, refuser"
- Définition: "Repousser ou refuser d'accepter quelque chose."
- Traduction(s): repousser, refuser, rejeter, résister à
- Synonyme(s): ablehnen, zurückweisen, verweigern
- Antonyme(s): akzeptieren, annehmen
- Mot(s) apparenté(s): Ablehnung, Verweigerung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie wehrte sich gegen die Anschuldigungen.
- Er wehrte das Angebot höflich ab.
- Die Firma wehrte sich gegen die neuen Vorschriften.