Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wehren Traduções, significados e sinónimos
"Wehren" usa-se como verbo com o significado de "defender-se", "resistir" or "opor-se".
Propriedades essenciais de "wehren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: wehren
- Pretérito: wehrte
- Particípio: gewehrt
regularreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "wehren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Defender-se, resistir"
- Definição: "Defender-se ou resistir contra um ataque ou uma ameaça."
- Tradução(ões): defender-se, resistir, opor-se, lutar contra
- Sinónimo(s): sich verteidigen, sich widersetzen, abwehren
- Antónimo(s): aufgeben
- Palavra(s) relacionada(s): Abwehr, Widerstand, Verteidigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste sich gegen die Angreifer wehren.
- Die Bürger wehrten sich gegen die ungerechten Gesetze.
- Wir müssen uns gegen diese Vorwürfe wehren.
2.) "Impedir, evitar"
- Definição: "Impedir ou evitar que algo aconteça."
- Tradução(ões): impedir, evitar, obstar a, conter
- Sinónimo(s): verhindern, abwenden, unterbinden
- Antónimo(s): zulassen, erlauben
- Palavra(s) relacionada(s): Prävention, Verhinderung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versuchte, den Diebstahl zu wehren.
- Die Polizei wehrte weitere Ausschreitungen ab.
- Wir müssen solche Vorfälle in Zukunft wehren.
3.) "Rejeitar, recusar"
- Definição: "Rejeitar ou recusar-se a aceitar algo."
- Tradução(ões): rejeitar, recusar, repelir, opor-se a
- Sinónimo(s): ablehnen, zurückweisen, verweigern
- Antónimo(s): akzeptieren, annehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Ablehnung, Verweigerung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie wehrte sich gegen die Anschuldigungen.
- Er wehrte das Angebot höflich ab.
- Die Firma wehrte sich gegen die neuen Vorschriften.