Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wehren Traduzioni, significati e sinonimi
"Wehren" si usa come verbo con il significato di "difendersi", "resistere" or "opporsi".
Proprietà essenziali di "wehren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: wehren
- Passato: wehrte
- Participio: gewehrt
regolareriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "wehren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Difendersi, opporsi"
- Definizione: "Difendersi o resistere a un attacco o a una minaccia."
- Traduzione(i): difendersi, resistere, opporsi, ribellarsi
- Sinonimo(i): sich verteidigen, sich widersetzen, abwehren
- Antonimo(i): aufgeben
- Parola(e) correlata(e): Abwehr, Widerstand, Verteidigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste sich gegen die Angreifer wehren.
- Die Bürger wehrten sich gegen die ungerechten Gesetze.
- Wir müssen uns gegen diese Vorwürfe wehren.
2.) "Impedire, evitare"
- Definizione: "Impedire o evitare che qualcosa accada."
- Traduzione(i): respingere, contrastare, impedire, evitare, parare
- Sinonimo(i): verhindern, abwenden, unterbinden
- Antonimo(i): zulassen, erlauben
- Parola(e) correlata(e): Prävention, Verhinderung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, den Diebstahl zu wehren.
- Die Polizei wehrte weitere Ausschreitungen ab.
- Wir müssen solche Vorfälle in Zukunft wehren.
3.) "Rifiutare, opporsi"
- Definizione: "Rifiutare o opporsi ad accettare qualcosa."
- Traduzione(i): resistere, opporsi, rifiutare, difendersi, contrastare
- Sinonimo(i): ablehnen, zurückweisen, verweigern
- Antonimo(i): akzeptieren, annehmen
- Parola(e) correlata(e): Ablehnung, Verweigerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie wehrte sich gegen die Anschuldigungen.
- Er wehrte das Angebot höflich ab.
- Die Firma wehrte sich gegen die neuen Vorschriften.