Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwelle Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwelle" si usa come sostantivo con il significato di "soglia", "limitare" or "ingresso".
Proprietà essenziali di "Schwelle"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Schwelle
- Plurale: die Schwellen
Significati di "Schwelle" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Soglia di una porta; confine tra due ambienti"
- Definizione: "Parte inferiore di una porta; transizione tra due spazi."
- Traduzione(i): soglia, limitare, ingresso, confine
- Sinonimo(i): Türschwelle, Schwellenbereich
- Parola(e) correlata(e): Tür, Eingang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stand auf der Schwelle und zögerte, einzutreten.
- Die Katze saß auf der Schwelle und beobachtete die Vögel.
- Bitte wischen Sie Ihre Füße an der Schwelle ab.
2.) "Valore limite che determina un cambiamento o un'attivazione"
- Definizione: "Livello o limite oltre il quale qualcosa cambia o si attiva."
- Traduzione(i): soglia, limite, livello critico, valore limite
- Sinonimo(i): Grenze, Limit
- Parola(e) correlata(e): Schwellenwert, Schwellenhöhe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lärmpegel überschritt die Schwelle der Toleranz.
- Die Schwelle für den Alarm wurde erreicht.
- Er hat die Schwelle zur nächsten Steuerklasse überschritten.