Funktionsverbgefüge Glossário de termos

Um Funktionsverbgefüge é uma combinação de um verbo funcional e um elemento nominal que atuam como uma unidade semântica.

Informações adicionais

  • Traduções: construção com verbo funcional, construção verbo-nominal, perífrase verbo-nominal
  • Conceitos relacionados: Nomen-Verb-Verbindung, Streckform, Funktionsverb, Nominalisierung

Explicação detalhada

Em um Funktionsverbgefüge, o verbo funcional perde parte de seu significado original e atua principalmente como portador de informação gramatical. O significado principal é aportado pelo elemento nominal. Esta construção permite expressar nuances de aspecto, modo ou estilo que não seriam possíveis com um verbo simples.

Os FVG são frequentes na linguagem formal e acadêmica, e podem apresentar variações regionais ou de registro.

Exemplos de uso de "Funktionsverbgefüge"

📝 Alguns exemplos de uso:
  1. zur Anwendung kommenSignifica 'ser aplicado'. O verbo funcional é 'kommen' e o elemento nominal é 'Anwendung'.
  2. in Erfahrung bringenSignifica 'averiguar'. O verbo funcional é 'bringen' e o elemento nominal é 'Erfahrung'.
  3. zur Entscheidung kommenSignifica 'chegar a uma decisão'. O verbo funcional é 'kommen' e o elemento nominal é 'Entscheidung'.
Pesquisar mais termos →