Schleifen Traducciones, significados y sinónimos

"Schleifen" se usa como verbo con el significado de "arrastrar", "pulir" o "arrastrarse".

Propiedades esenciales de "schleifen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: schleifen
Pretérito: schliff
Participio: geschliffen

Ver conjugación completa de schleifen

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "schleifen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Arrastrar o pulir algo"

Definición: "Mover o arrastrar algo sobre una superficie de manera que se produzca un desgaste o pulido."
Traducción(es): arrastrar, pulir
Sinónimo(s): Schärfen, Polieren
Antónimo(s): Stillstehen, Ruhen
Palabra(s) relacionadas: Schleifmaschine, Schleifpapier

📝 Ejemplos de uso

Ich muss das Messer schleifen.Tengo que afilar el cuchillo.
Der Handwerker schleift den Holztisch.El artesano está puliendo la mesa de madera.
Er schleift den Stein, um ihn zu glätten.Él está puliendo la piedra para suavizarla.

2.) "Arrastrar algo sobre el suelo"

Definición: "Mover algo o alguien arrastrándolo sobre el suelo."
Traducción(es): arrastrar
Sinónimo(s): Ziehen, Schleppen
Antónimo(s): Heben, Tragen
Palabra(s) relacionadas: Ziehen, Schleppen

📝 Ejemplos de uso

Die Soldaten schleifen ihre Ausrüstung durch den Dreck.Los soldados arrastran su equipo por el barro.
Er schleift den Sack durch den Raum.Él arrastra el saco por la habitación.
Die Kinder schleifen den Schlitten den Hügel hinauf.Los niños arrastran el trineo colina arriba.

3.) "Mover algo lento y continuo"

Definición: "Mover algo de manera lenta y continua."
Traducción(es): arrastrarse
Sinónimo(s): ziehen, schleppen, rutschen
Antónimo(s): schnell bewegen
Palabra(s) relacionadas: Bewegung, Fluss, Zug, Schatten

📝 Ejemplos de uso

Der Zug schleift sich langsam durch die Landschaft.El tren se mueve lentamente por el paisaje.
Der Fluss schleift sich durch das Tal.El río se mueve lentamente por el valle.
Der Schatten schleift sich über den Boden.La sombra se mueve lentamente por el suelo.

4.) "Movimiento sin propósito claro"

Definición: "Estar en continuo movimiento sin un objetivo claro."
Traducción(es): vagar, deambular
Sinónimo(s): Schlendern, Bummeln
Antónimo(s): Zielgerichtet bewegen
Palabra(s) relacionadas: Herumziehen, Umherwandern

📝 Ejemplos de uso

Er schleift den ganzen Tag durch die Stadt.Él deambula todo el día por la ciudad.
Sie schleift ziellos durch die Straßen.Ella deambula sin rumbo por las calles.
Die Katze schleift durch das Haus.La gata se desliza por la casa.

5.) "Pasar repetidamente para afilar"

Definición: "Pasar algo repetidamente por una superficie para afilarlo o suavizarlo."
Traducción(es): afilar, lijar
Sinónimo(s): schärfen, Abziehen
Antónimo(s): stumpf machen
Palabra(s) relacionadas: Feile, Schleifstein

📝 Ejemplos de uso

Er schleift die Schere, um sie scharf zu machen.Él pasa la tijera para afilarla.
Der Tischler schleift das Holz mit Sandpapier.El carpintero lija la madera con papel de lija.
Vor dem Kochen schleift sie das Küchenmesser.Antes de cocinar, ella afila el cuchillo de la cocina.

Buscar más palabras →