Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schleifen Traduções, significados e sinónimos
"Schleifen" usa-se como verbo com o significado de "arrastar", "deslizar" or "lixar".
Propriedades essenciais de "schleifen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schleifen
- Pretérito: schliff
- Particípio: geschliffen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schleifen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ato de deslizar para desgastar"
- Definição: "Mover ou arrastar algo sobre uma superfície de modo a causar desgaste ou polimento."
- Tradução(ões): arrastar, deslizar, lixar, polir
- Sinónimo(s): Schärfen, Polieren
- Antónimo(s): Stillstehen, Ruhen
- Palavra(s) relacionada(s): Schleifmaschine, Schleifpapier
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss das Messer schleifen.
- Der Handwerker schleift den Holztisch.
- Er schleift den Stein, um ihn zu glätten.
2.) "Arrastar pelo chão"
- Definição: "Mover algo ou alguém arrastando pelo chão."
- Tradução(ões): arrastar, puxar, rebocar
- Sinónimo(s): Ziehen, Schleppen
- Antónimo(s): Heben, Tragen
- Palavra(s) relacionada(s): Ziehen, Schleppen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Soldaten schleifen ihre Ausrüstung durch den Dreck.
- Er schleift den Sack durch den Raum.
- Die Kinder schleifen den Schlitten den Hügel hinauf.
3.) "Mover-se lentamente"
- Definição: "Mover-se de forma lenta e contínua."
- Tradução(ões): deslizar, fluir, mover-se lentamente
- Sinónimo(s): ziehen, schleppen, rutschen
- Antónimo(s): schnell bewegen
- Palavra(s) relacionada(s): Bewegung, Fluss, Zug, Schatten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zug schleift sich langsam durch die Landschaft.
- Der Fluss schleift sich durch das Tal.
- Der Schatten schleift sich über den Boden.
4.) "Vaguear sem rumo"
- Definição: "Estar em movimento contínuo sem um objetivo claro."
- Tradução(ões): vaguear, perambular, andar sem destino
- Sinónimo(s): Schlendern, Bummeln
- Antónimo(s): Zielgerichtet bewegen
- Palavra(s) relacionada(s): Herumziehen, Umherwandern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schleift den ganzen Tag durch die Stadt.
- Sie schleift ziellos durch die Straßen.
- Die Katze schleift durch das Haus.
5.) "Afiar ou lixar"
- Definição: "Passar algo repetidamente sobre uma superfície para afiar ou alisar."
- Tradução(ões): afiar, lixar, polir, amolar
- Sinónimo(s): schärfen, Abziehen
- Antónimo(s): stumpf machen
- Palavra(s) relacionada(s): Feile, Schleifstein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schleift die Schere, um sie scharf zu machen.
- Der Tischler schleift das Holz mit Sandpapier.
- Vor dem Kochen schleift sie das Küchenmesser.