Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Derb Traductions, sens et synonymes
"Derb" s'utilise comme adjectif avec le sens de "grossier", "rude" or "cru".
Propriétés essentielles de "derb"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
Régulier
- Comparatif: derber
- Superlatif: am derbsten
Sens de "derb" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rude, grossier"
- Définition: "Rude ou grossier dans le comportement ou le langage."
- Traduction(s): grossier, rude, cru, vulgaire
- Synonyme(s): grob, rau, ungehobelt
- Antonyme(s): fein, höflich, sanft
- Mot(s) apparenté(s): derbheit, grobheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Humor ist oft derb und direkt.
- Die derben Worte des Mannes schockierten die Zuhörer.
- Er machte einen derben Witz, der nicht jedem gefiel.
2.) "Robuste, solide"
- Définition: "Fort ou résistant, surtout dans des contextes physiques."
- Traduction(s): robuste, solide, résistant, épais
- Synonyme(s): robust, stark, kräftig
- Antonyme(s): schwach, zerbrechlich, empfindlich
- Mot(s) apparenté(s): stärke, robustheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die derbe Jacke hielt ihn warm im Winter.
- Er trug derbe Stiefel für die Wanderung.
- Das Material ist derb und langlebig.
3.) "Rustique, grossier (texture/saveur)"
- Définition: "Non raffiné ou cru, surtout en textures ou saveurs."
- Traduction(s): rustique, grossier, âpre, fort
- Synonyme(s): rau, grob, ungeschliffen
- Antonyme(s): fein, glatt, raffiniert
- Mot(s) apparenté(s): rohheit, ungeschliffenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wein hatte einen derben Geschmack.
- Das Brot war derb und sättigend.
- Die derbe Textur des Stoffes war ungewöhnlich.