Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Derb Traduzioni, significati e sinonimi
"Derb" si usa come aggettivo con il significato di "rozzo", "volgare" or "grezzo".
Proprietà essenziali di "derb"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
Regolare
- Comparativo: derber
- Superlativo: am derbsten
Significati di "derb" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rozzo, volgare"
- Definizione: "Rozzo o volgare nel comportamento o nel linguaggio."
- Traduzione(i): rozzo, volgare, grezzo, sboccato
- Sinonimo(i): grob, rau, ungehobelt
- Antonimo(i): fein, höflich, sanft
- Parola(e) correlata(e): derbheit, grobheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Humor ist oft derb und direkt.
- Die derben Worte des Mannes schockierten die Zuhörer.
- Er machte einen derben Witz, der nicht jedem gefiel.
2.) "Robusto, resistente"
- Definizione: "Robusto o resistente, specialmente in contesti fisici."
- Traduzione(i): robusto, resistente, grezzo, massiccio
- Sinonimo(i): robust, stark, kräftig
- Antonimo(i): schwach, zerbrechlich, empfindlich
- Parola(e) correlata(e): stärke, robustheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die derbe Jacke hielt ihn warm im Winter.
- Er trug derbe Stiefel für die Wanderung.
- Das Material ist derb und langlebig.
3.) "Grezzamente robusto"
- Definizione: "Non raffinato o grezzo, specialmente in riferimento a trame o sapori."
- Traduzione(i): grezzo, robusto, grossolano, rustico, rude
- Sinonimo(i): rau, grob, ungeschliffen
- Antonimo(i): fein, glatt, raffiniert
- Parola(e) correlata(e): rohheit, ungeschliffenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wein hatte einen derben Geschmack.
- Das Brot war derb und sättigend.
- Die derbe Textur des Stoffes war ungewöhnlich.