Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Derb Traduções, significados e sinónimos
"Derb" usa-se como adjetivo com o significado de "rude", "grosseiro" or "chulo".
Propriedades essenciais de "derb"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
Regular
- Comparativo: derber
- Superlativo: am derbsten
Significados de "derb" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Rude, grosseiro"
- Definição: "Rude ou grosseiro no comportamento ou na linguagem."
- Tradução(ões): rude, grosseiro, chulo, bruto
- Sinónimo(s): grob, rau, ungehobelt
- Antónimo(s): fein, höflich, sanft
- Palavra(s) relacionada(s): derbheit, grobheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Humor ist oft derb und direkt.
- Die derben Worte des Mannes schockierten die Zuhörer.
- Er machte einen derben Witz, der nicht jedem gefiel.
2.) "Forte, resistente"
- Definição: "Forte ou resistente, especialmente em contextos físicos."
- Tradução(ões): resistente, forte, grosso, robusto
- Sinónimo(s): robust, stark, kräftig
- Antónimo(s): schwach, zerbrechlich, empfindlich
- Palavra(s) relacionada(s): stärke, robustheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die derbe Jacke hielt ihn warm im Winter.
- Er trug derbe Stiefel für die Wanderung.
- Das Material ist derb und langlebig.
3.) "Grosseiro, não refinado"
- Definição: "Não refinado ou grosseiro, especialmente em texturas ou sabores."
- Tradução(ões): grosseiro, rústico, rude, bruto, áspero
- Sinónimo(s): rau, grob, ungeschliffen
- Antónimo(s): fein, glatt, raffiniert
- Palavra(s) relacionada(s): rohheit, ungeschliffenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Wein hatte einen derben Geschmack.
- Das Brot war derb und sättigend.
- Die derbe Textur des Stoffes war ungewöhnlich.