Entfachen Traductions, sens et synonymes

"Entfachen" s'utilise comme verbe avec le sens de "allumer", "attiser" or "raviver".

Propriétés essentielles de "entfachen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: entfachen
Passé: entfachte
Participe: entfacht

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "entfachen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Allumer ou raviver"

Définition: "Allumer ou raviver un feu ou une émotion intense."
Traduction(s): allumer, attiser, raviver, enflammer
Synonyme(s): entzünden, anfachen, erregen
Antonyme(s): löschen, dämpfen
Mot(s) apparenté(s): Feuer, Flamme, Leidenschaft

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat das Feuer mit einem Streichholz entfacht.Il a allumé le feu avec une allumette.
Die Rede entfachte eine hitzige Debatte.Le discours a attisé un débat passionné.
Ihre Worte entfachten seine Leidenschaft erneut.Ses mots ont ravivé sa passion.

2.) "Déclencher un conflit"

Définition: "Déclencher un conflit ou une discussion."
Traduction(s): déclencher, provoquer, susciter
Synonyme(s): auslösen, hervorrufen
Antonyme(s): beilegen, beruhigen
Mot(s) apparenté(s): Konflikt, Diskussion, Streit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Bemerkung entfachte einen Streit.Sa remarque a déclenché une dispute.
Das Thema entfachte eine lange Diskussion.Le sujet a suscité une longue discussion.
Die Entscheidung entfachte eine Kontroverse.La décision a provoqué une controverse.

Chercher d'autres mots →