Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entfachen Traduções, significados e sinónimos
"Entfachen" usa-se como verbo com o significado de "acender", "inflamar" or "despertar".
Propriedades essenciais de "entfachen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: entfachen
- Pretérito: entfachte
- Particípio: entfacht
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "entfachen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acender, inflamar"
- Definição: "Iniciar ou avivar um fogo ou uma emoção intensa."
- Tradução(ões): acender, inflamar, despertar, atiçar
- Sinónimo(s): entzünden, anfachen, erregen
- Antónimo(s): löschen, dämpfen
- Palavra(s) relacionada(s): Feuer, Flamme, Leidenschaft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das Feuer mit einem Streichholz entfacht.
- Die Rede entfachte eine hitzige Debatte.
- Ihre Worte entfachten seine Leidenschaft erneut.
2.) "Provocar, desencadear"
- Definição: "Desencadear um conflito ou uma discussão."
- Tradução(ões): provocar, desencadear, despoletar, gerar
- Sinónimo(s): auslösen, hervorrufen
- Antónimo(s): beilegen, beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): Konflikt, Diskussion, Streit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Bemerkung entfachte einen Streit.
- Das Thema entfachte eine lange Diskussion.
- Die Entscheidung entfachte eine Kontroverse.