Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Leidenschaft Traduções, significados e sinónimos
"Leidenschaft" usa-se como substantivo com o significado de "paixão", "ardor" or "fervor".
Propriedades essenciais de "Leidenschaft"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Leidenschaft
- Plural: die Leidenschaften
Significados de "Leidenschaft" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sentimento intenso de amor/entusiasmo"
- Definição: "Sentimento intenso e persistente, especialmente de amor ou entusiasmo por algo."
- Tradução(ões): paixão, ardor, fervor
- Sinónimo(s): Begeisterung, Hingabe, Inbrunst
- Antónimo(s): Gleichgültigkeit
- Palavra(s) relacionada(s): Enthusiasmus, Eifer, Feuer
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Leidenschaft für Musik inspiriert alle um ihn herum.
- Die Leidenschaft in ihrer Beziehung war unübersehbar.
- Mit großer Leidenschaft widmete er sich seinem neuen Projekt.
2.) "Interesse intenso por algo"
- Definição: "Afición ou interesse intenso por uma atividade ou tema específico."
- Tradução(ões): paixão, entusiasmo, dedicação, fervor
- Sinónimo(s): Hobby, Leidenschaft
- Antónimo(s): Desinteresse
- Palavra(s) relacionada(s): Interesse, Vorliebe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Sammeln von Briefmarken ist seine größte Leidenschaft.
- Ihre Leidenschaft für die Fotografie spiegelt sich in ihren Bildern wider.
- Er spricht mit Leidenschaft über seine Arbeit als Lehrer.
3.) "Emoção intensa e incontrolável"
- Definição: "Emoção intensa e muitas vezes incontrolável, especialmente de raiva ou ciúmes."
- Tradução(ões): paixão, arrebatamento, fúria, ímpeto
- Sinónimo(s): Erregung, Aufwallung
- Antónimo(s): Gleichgültigkeit
- Palavra(s) relacionada(s): Zorn, Eifersucht
📝 Alguns exemplos de uso:
- In einem Moment der Leidenschaft sagte er Dinge, die er später bereute.
- Ihre Leidenschaft verwandelte sich in blinde Wut.
- Er kämpfte darum, seine Leidenschaft unter Kontrolle zu halten.