Entfachen Traduzioni, significati e sinonimi

"Entfachen" si usa come verbo con il significato di "accendere", "suscitare" or "ravvivare".

Proprietà essenziali di "entfachen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: entfachen
Passato: entfachte
Participio: entfacht

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "entfachen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Accendere, suscitare"

Definizione: "Iniziare o ravvivare un fuoco o un'emozione intensa."
Traduzione(i): accendere, suscitare, ravvivare, infiammare
Sinonimo(i): entzünden, anfachen, erregen
Antonimo(i): löschen, dämpfen
Parola(e) correlata(e): Feuer, Flamme, Leidenschaft

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat das Feuer mit einem Streichholz entfacht.Ha acceso il fuoco con un fiammifero.
Die Rede entfachte eine hitzige Debatte.Il discorso ha suscitato un dibattito acceso.
Ihre Worte entfachten seine Leidenschaft erneut.Le sue parole hanno riacceso la sua passione.

2.) "Provocare, scatenare"

Definizione: "Scatenare un conflitto o una discussione."
Traduzione(i): scatenare, provocare, innescare, accendere
Sinonimo(i): auslösen, hervorrufen
Antonimo(i): beilegen, beruhigen
Parola(e) correlata(e): Konflikt, Diskussion, Streit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine Bemerkung entfachte einen Streit.La sua osservazione ha scatenato una lite.
Das Thema entfachte eine lange Diskussion.L'argomento ha innescato una lunga discussione.
Die Entscheidung entfachte eine Kontroverse.La decisione ha provocato una controversia.

Cerca altre parole →