Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Feuer Traduzioni, significati e sinonimi
"Feuer" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "fuoco", "fiamma" o "incendio". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "Feuer"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Feuer
- Plurale: die Feuer
Significati di "Feuer" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fiamma e calore della combustione"
"Feuer", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Combustione che emette luce e calore, associata alla combustione di materiali infiammabili."
- Traduzione(i): fuoco, fiamma, incendio, rogo, focolare
- Sinonimo(i): Brand, Flamme
- Antonimo(i): löschen
- Parola(e) correlata(e): brennen, anzünden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Feuer im Kamin ist sehr gemütlich.
- Die Feuerwehr löschte das Feuer schnell.
- Er spielte mit dem Feuer und verbrannte sich.
2.) "Fuoco di armi"
"Feuer", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Sparo o scarica di armi da fuoco."
- Traduzione(i): fuoco, tiro, sparatoria, scarica, raffica
- Sinonimo(i): Schuss, Beschuss
- Parola(e) correlata(e): schießen, ballern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Soldaten erkannten das Feuer aus dem Hinterhalt.
- Der Kommandant befahl das Feuer einzustellen.
- Die Polizei eröffnete das Feuer auf die Verdächtigen.
3.) "Entusiasmo, passione"
"Feuer", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Entusiasmo o passione intensa."
- Traduzione(i): ardore, fuoco, passione, fervore, slancio
- Sinonimo(i): Leidenschaft, Eifer
- Antonimo(i): Gleichgültigkeit
- Parola(e) correlata(e): begeistert, leidenschaftlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er spricht mit Feuer über seine Projekte.
- Ihr Feuer für die Kunst ist ansteckend.
- Er hat ein Feuer in den Augen, wenn er über seine Träume spricht.
4.) "Accendino, fiammifero"
"Feuer", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Dispositivo utilizzato per accendere qualcosa."
- Traduzione(i): fuoco, fiammifero, accendino, accendisigari, fonte di accensione
- Sinonimo(i): Feuerzeug
- Parola(e) correlata(e): anzünden, brennen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Hast du ein Feuer für meine Zigarette?
- Er suchte nach einem Feuer, um die Kerze anzuzünden.
- Kannst du mir Feuer geben?
5.) "Allarme incendio/spari"
"Feuer", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Espressione utilizzata per allertare o avvertire qualcuno di un pericolo legato al fuoco o a spari."
- Traduzione(i): fuoco!, allarme!, spari!, fuoco al nemico!
- Sinonimo(i): Alarm, Achtung
- Parola(e) correlata(e): warnen, rufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Plötzlich schrie jemand: Feuer!
- Beim Militärübung rufen sie oft Feuer!
- In der Panik hörte man überall Feuer rufen.