Bügeln Traduções, significados e sinónimos

"Bügeln" usa-se como verbo com o significado de "passar a ferro", "engomar" or "alisar com ferro".

Propriedades essenciais de "bügeln"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: bügeln
Pretérito: bügelte
Particípio: gebügelt

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "bügeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Passar a ferro"

Definição: "Passar a ferro roupa ou outros tecidos com um ferro quente."
Tradução(ões): passar a ferro, engomar, alisar com ferro
Sinónimo(s): glätten
Palavra(s) relacionada(s): Bügeleisen, Bügelbrett

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich muss heute Abend meine Hemden bügeln.Tenho de passar as minhas camisas a ferro esta noite.
Sie bügelt jeden Sonntag die Wäsche.Ela passa a roupa a ferro todos os domingos.
Er hat vergessen, seine Hose zu bügeln.Ele esqueceu-se de passar as calças a ferro.

2.) "Corrigir problemas figurativamente"

Definição: "Corrigir ou suavizar erros ou problemas em um contexto figurado."
Tradução(ões): corrigir, ajeitar, resolver, consertar, sanar
Sinónimo(s): ausbügeln
Palavra(s) relacionada(s): glätten

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste den Fehler schnell bügeln.Ele teve que corrigir o erro rapidamente.
Sie bügelt immer die Probleme ihrer Kollegen.Ela sempre resolve os problemas dos seus colegas.
Wir müssen das Missverständnis bügeln.Temos que sanar o mal-entendido.

Pesquisar mais palavras →