Grimmig Traduções, significados e sinónimos

"Grimmig" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "amargurado", "carrancudo" or "ameaçador". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "grimmig"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "grimmig" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Com expressão severa"

"Grimmig", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Com expressão severa ou ameaçadora, mostrando raiva ou descontentamento."
Tradução(ões): amargurado, carrancudo, ameaçador, feroz
Sinónimo(s): zornig, wütend, finster
Antónimo(s): freundlich, fröhlich, gelassen
Palavra(s) relacionada(s): Grimm, grimmiger

📝 Alguns exemplos de uso:

Er schaute sie grimmig an, als sie den Raum betrat.Ele olhou para ela com um ar ameaçador quando ela entrou na sala.
Mit einem grimmigen Gesichtsausdruck verließ er das Büro.Com uma expressão carrancuda, ele saiu do escritório.
Die Kinder hatten Angst vor dem grimmigen Hund.As crianças tinham medo do cachorro feroz.

2.) "De modo severo"

"Grimmig", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "De maneira severa ou ameaçadora, mostrando raiva ou descontentamento."
Tradução(ões): amargamente, com raiva, de modo carrancudo, ferozmente
Sinónimo(s): zornig, wütend
Antónimo(s): freundlich, gelassen
Palavra(s) relacionada(s): grimmigerweise

📝 Alguns exemplos de uso:

Er lächelte grimmig, als er die Nachricht hörte.Ele sorriu amargamente ao ouvir a notícia.
Sie nickte grimmig, ohne ein Wort zu sagen.Ela acenou com a cabeça de modo carrancudo, sem dizer uma palavra.
Er antwortete grimmig auf die Frage.Ele respondeu com raiva à pergunta.

Pesquisar mais palavras →