Sozusagen Traduções, significados e sinónimos

"Sozusagen" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "por assim dizer", "de certo modo" or "digamos". Também se usa como partícula.

Propriedades essenciais de "sozusagen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "sozusagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Expressão usada para indicar uma aproximação ou uma forma de falar não literal"

"Sozusagen", usada com este significado, atua como advérbio.

• Definição: "Usa-se para indicar que uma expressão não deve ser tomada ao pé da letra ou que é uma aproximação. Expressa que algo é semelhante ou comparável ao que está sendo dito."
• Tradução(ões): por assim dizer, de certo modo, digamos, praticamente
• Sinónimo(s): gewissermaßen, quasi, gleichsam
• Palavra(s) relacionada(s): gewissermaßen, quasi, praktisch

2.) "Usado para suavizar uma afirmação ou indicar uma expressão aproximativa"

"Sozusagen", usada com este significado, atua como partícula.

• Definição: "Usa-se para suavizar uma afirmação ou para indicar que o dito é uma aproximação ou uma maneira de falar."
• Tradução(ões): digamos, de certa forma, em certo sentido, quase que
• Sinónimo(s): gewissermaßen, quasi, gleichsam
• Palavra(s) relacionada(s): irgendwie, gewissermaßen, quasi