Zustande Traduções, significados e sinónimos

"Zustande" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "realizado", "concretizado" or "efetivado". Também se usa como partícula.

Propriedades essenciais de "zustande"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "zustande" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Ter sido realizado ou concretizado"

"Zustande", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Indica que algo foi alcançado ou realizado com sucesso."
Tradução(ões): realizado, concretizado, efetivado, levado a cabo
Sinónimo(s): erreicht, verwirklicht, geschafft
Antónimo(s): scheitern
Palavra(s) relacionada(s): zustande bringen, zustande kommen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Vertrag ist endlich zustande gekommen.O contrato finalmente se concretizou.
Wir haben es geschafft, das Projekt zustande zu bringen.Conseguimos realizar o projeto.
Die Vereinbarung kam nach langen Verhandlungen zustande.O acordo foi efetivado após longas negociações.

2.) "Indica a realização de uma ação"

"Zustande", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Usado em combinação com verbos para indicar a realização ou a concretização de algo."
Tradução(ões): realizar, concretizar, efetivar, levar a cabo
Sinónimo(s): Zustandebringen, Zustandekommen
Palavra(s) relacionada(s): Zustande bringen, Zustande kommen

📝 Alguns exemplos de uso:

Wie ist diese Zusammenarbeit zustande gekommen?Como é que esta colaboração se concretizou?
Es ist wichtig, dass wir dieses Treffen zustande bringen.É importante que realizemos esta reunião.
Die Veranstaltung kam leider nicht zustande.O evento, infelizmente, não se realizou.

Pesquisar mais palavras →