| sondern | mas sim, mas antes, e sim, senão, mas também, senão também, e também | - Ich habe nicht das rote Kleid gekauft, sondern das blaue.
- Er spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
|
| wo | onde, aonde, em que lugar, no qual, na qual | - Wo ist mein Schlüssel?
- Das ist der Ort, wo wir uns kennengelernt haben.
- Überall, wo ich hinschaue, sehe ich Blumen.
|
| bis | até, até que, até a | - Ich arbeite bis 18 Uhr.
- Warte hier, bis ich zurückkomme.
- Das kostet bis zu 100 Euro.
|
| oder | ou, ou seja, isto é, ou melhor, senão, caso contrário | - Möchtest du Tee oder Kaffee?
- Er ist Linguist, oder Sprachforscher, wie man auch sagt.
- Beeil dich, oder wir verpassen den Zug!
|
| damit | para que, a fim de que, de modo que, com isso, com isto, com aquilo, com o qual, com o que, com a qual | - Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland studieren kann.
- Hier ist der Schlüssel. Damit kannst du die Tür öffnen.
- Sie gab mir ein Werkzeug, damit ich das Problem lösen konnte.
|
| wenn | se, caso, quando, no momento em que, sempre que | - Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
- Wenn ich nach Hause komme, rufe ich dich an.
- Wenn ich nervös bin, esse ich zu viel.
|
| weil | porque, pois, visto que, uma vez que, é que, porque (em início de frase) | - Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.
- Weil, ich habe es einfach vergessen.
|
| als | do que, que, quando, no momento em que, como, na qualidade de | - Er ist größer als ich.
- Als ich jung war, spielte ich viel Fußball.
- Er arbeitet als Lehrer an einer Grundschule.
|
| um | ao redor de, em torno de, por volta de, aproximadamente, para, a fim de, com o objetivo de, em, por, cerca de, com o intuito de, hum, hã, é... | - Der Hund läuft um das Haus.
- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.
- Er ist um zwei Jahre älter als ich.
|
| aber | mas, porém, contudo, no entanto, realmente, verdadeiramente, de facto, com certeza, ora, olha, uau | - Ich möchte gerne kommen, aber ich habe keine Zeit.
- Das ist aber schön!
- Aber hallo!
|
| da | ali, aí, lá, porque, visto que, já que, uma vez que, então, naquele momento, pois é, olha só | - Ich sehe da ein Haus.
- Da es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Da kam mir eine Idee.
|
| denn | porque, pois, visto que, já que, (partícula enfática, sem tradução direta), então, nesse caso | - Ich kann nicht kommen, denn ich bin krank.
- Was machst du denn hier?
- Wenn du das so siehst, denn lass uns gehen.
|
| wie | como, de que modo, de que maneira, assim como, tal como, igual a, quão, quanto, que nem | - Wie geht es dir?
- Er ist so groß wie sein Vater.
- Wie alt bist du?
|
| dass | que, para que, a fim de que | - Ich glaube, dass er morgen kommt.
- Ich spreche langsam, dass du mich verstehst.
|
| und | e, e também, assim como, e (enfático), e ainda, e continua | - Ich esse und trinke.
- Das ist und bleibt meine Meinung.
|