Kollokation Glossário de termos

Uma Kollokation é uma combinação de palavras que aparecem juntas com frequência, formando uma unidade semântica.

Informações adicionais

  • Traduções: colocação, combinação lexical, combinação de palavras
  • Conceitos relacionados: Redewendung, Idiom, Wortverbindung, Phraseologismus

Explicação detalhada

As Kollokationen são essenciais para alcançar uma expressão natural em alemão. Estas combinações de palavras não são arbitrárias, mas seguem padrões estabelecidos pelo uso linguístico.

Embora os seus componentes individuais possam ter sentido separadamente, juntos adquirem um significado específico ou nuance particular. Dominar as colocações é crucial para alcançar fluência e precisão na língua alemã.

Exemplos de uso de "Kollokation"

📝 Alguns exemplos de uso:
  1. eine Entscheidung treffenLiteralmente 'tomar uma decisão'. É uma colocação comum em alemão.
  2. starker Kaffee'Café forte'. Embora 'stark' signifique 'forte', esta combinação é uma colocação específica para o café.
  3. eine Frage stellen'Fazer uma pergunta'. Em alemão, 'coloca-se' (stellen) uma pergunta em vez de 'fazê-la'.
Pesquisar mais termos →