Richten Traducciones, significados y sinónimos

"Richten" se usa como verbo con el significado de "dirigir", "apuntar" o "orientar".

Propiedades esenciales de "richten"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: richten
Pretérito: richtete
Participio: gerichtet

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "richten" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Apuntar algo en una dirección"

Definición: "Dirigir o apuntar algo hacia un lugar o dirección específica."
Traducción(es): dirigir, apuntar, orientar
Sinónimo(s): Lenken, Ausrichten, Zielen
Palabra(s) relacionadas: Orientieren, Steuern

📝 Ejemplos de uso

Er richtete die Kamera auf das Gebäude.Él apuntó la cámara hacia el edificio.
Sie richtete ihren Blick auf den Horizont.Ella dirigió su mirada hacia el horizonte.
Der Polizist richtete die Waffe auf den Verdächtigen.El policía apuntó el arma al sospechoso.

2.) "Preparar o arreglar algo"

Definición: "Preparar o arreglar algo para un propósito específico."
Traducción(es): preparar, arreglar, disponer
Sinónimo(s): vorbereiten, herrichten, zubereiten
Palabra(s) relacionadas: einrichten, anrichten

📝 Ejemplos de uso

Sie richtete das Zimmer für den Gast her.Ella preparó la habitación para el huésped.
Er richtete das Essen für die Party an.Él preparó la comida para la fiesta.
Wir müssen den Tisch für das Abendessen richten.Tenemos que preparar la mesa para la cena.

3.) "Emitir un veredicto legal"

Definición: "Juzgar o emitir un veredicto en un contexto legal."
Traducción(es): juzgar, sentenciar, dictar sentencia
Sinónimo(s): urteilen, verurteilen
Palabra(s) relacionadas: Gericht, Urteil

📝 Ejemplos de uso

Der Richter wird morgen über den Fall richten.El juez emitirá un veredicto sobre el caso mañana.
Das Gericht richtete den Angeklagten zu fünf Jahren Haft.El tribunal condenó al acusado a cinco años de prisión.
Sie wurde dafúr verurteilt, falsch gerichtet zu haben.Ella fue condenada por haber juzgado incorrectamente.

4.) "Ajustar algo para que esté recto"

Definición: "Ajustar o alinear algo para que esté recto o en la posición correcta."
Traducción(es): ajustar, alinear, enderezar
Sinónimo(s): Ausrichten, Justieren, Gerade machen
Palabra(s) relacionadas: Begradigen, Korrigieren

📝 Ejemplos de uso

Bitte richten Sie das Bild an der Wand gerade.Por favor, ajuste el cuadro en la pared.
Er richtete seine Krawatte vor dem Spiegel.Él ajustó su corbata frente al espejo.
Die Arbeiter richteten die schiefe Mauer wieder auf.Los trabajadores enderezaron la pared inclinada.

5.) "Causar daño en un conflicto"

Definición: "Causar daño o destrucción, especialmente en un contexto de guerra o desastre."
Traducción(es): causar estragos, destruir, arruinar
Sinónimo(s): zerstören, verwüsten, anrichten
Antónimo(s): reparieren
Palabra(s) relacionadas: Schaden, Verwüstung

📝 Ejemplos de uso

Der Sturm richtete große Schäden in der Stadt an.La tormenta causó grandes daños en la ciudad.
Die Explosion richtete ein Chaos im Gebäude an.La explosión causó un caos en el edificio.
Der Krieg hat viel Leid angerichtet.La guerra ha causado mucho sufrimiento.

Buscar más palabras →