Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Richten Traduções, significados e sinónimos
"Richten" usa-se como verbo com o significado de "apontar", "direcionar" or "mirar".
Propriedades essenciais de "richten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: richten
- Pretérito: richtete
- Particípio: gerichtet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "richten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Apontar ou direcionar"
- Definição: "Dirigir ou apontar algo para um local ou direção específica."
- Tradução(ões): apontar, direcionar, mirar
- Sinónimo(s): Lenken, Ausrichten, Zielen
- Palavra(s) relacionada(s): Orientieren, Steuern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er richtete die Kamera auf das Gebäude.
- Sie richtete ihren Blick auf den Horizont.
- Der Polizist richtete die Waffe auf den Verdächtigen.
2.) "Preparar ou arrumar"
- Definição: "Preparar ou arrumar algo para um propósito específico."
- Tradução(ões): preparar, arrumar, organizar
- Sinónimo(s): vorbereiten, herrichten, zubereiten
- Palavra(s) relacionada(s): einrichten, anrichten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie richtete das Zimmer für den Gast her.
- Er richtete das Essen für die Party an.
- Wir müssen den Tisch für das Abendessen richten.
3.) "Julgar legalmente"
- Definição: "Julgar ou emitir um veredito em um contexto legal."
- Tradução(ões): julgar, sentenciar, condenar
- Sinónimo(s): urteilen, verurteilen
- Palavra(s) relacionada(s): Gericht, Urteil
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Richter wird morgen über den Fall richten.
- Das Gericht richtete den Angeklagten zu fünf Jahren Haft.
- Sie wurde dafúr verurteilt, falsch gerichtet zu haben.
4.) "Endireitar ou alinhar"
- Definição: "Ajustar ou alinhar algo para que fique reto ou na posição correta."
- Tradução(ões): endireitar, alinhar, ajeitar
- Sinónimo(s): Ausrichten, Justieren, Gerade machen
- Palavra(s) relacionada(s): Begradigen, Korrigieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte richten Sie das Bild an der Wand gerade.
- Er richtete seine Krawatte vor dem Spiegel.
- Die Arbeiter richteten die schiefe Mauer wieder auf.
5.) "Causar dano, devastar"
- Definição: "Causar dano ou destruição, especialmente num contexto de guerra ou desastre."
- Tradução(ões): causar, provocar, desencadear, infligir, devastar, arrasar
- Sinónimo(s): zerstören, verwüsten, anrichten
- Antónimo(s): reparieren
- Palavra(s) relacionada(s): Schaden, Verwüstung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Sturm richtete große Schäden in der Stadt an.
- Die Explosion richtete ein Chaos im Gebäude an.
- Der Krieg hat viel Leid angerichtet.