Lauter Traductions, sens et synonymes

"Lauter" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "bruyant", "sonore" or "fort". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "lauter"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Lauter", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui produit un son fort ou intense. Se réfère à quelque chose de bruyant ou sonore."
Traduction(s): bruyant, sonore, fort
Synonyme(s): laut, Geräuschvoll, schallend
Antonyme(s): leise
Mot(s) apparenté(s): Lärm, Geräusch, Krach

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Musik war so lauter, dass ich meine eigenen Gedanken nicht hören konnte.La musique était si forte que je ne pouvais pas entendre mes propres pensées.
Mit lauter Stimme rief er nach Hilfe.D'une voix forte, il appela à l'aide.
Das lauter Klingeln des Telefons weckte mich auf.La sonnerie forte du téléphone me réveilla.

"Lauter", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Utilisé pour souligner l'homogénéité d'un groupe ou d'un ensemble."
Traduction(s): rien que, uniquement des, tout plein de, que des
Synonyme(s): einheitlich, gleichartig, homogen
Antonyme(s): verschieden, ungleich
Mot(s) apparenté(s): ausschließlich, nur

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir haben gestern Abend lauter alte Freunde getroffen.Nous avons rencontré hier soir rien que de vieux amis.
Im Korb sind lauter frische Äpfel.Dans le panier, il n'y a que des pommes fraîches.
Sie erzählt lauter interessante Geschichten.Elle raconte tout plein d'histoires intéressantes.