Lauter Traduzioni, significati e sinonimi

"Lauter" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "rumoroso", "sonoro" or "forte". Si usa anche come particella.

Proprietà essenziali di "lauter"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Lauter", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che produce un suono forte o intenso. Si riferisce a qualcosa di rumoroso o sonoro."
Traduzione(i): rumoroso, sonoro, forte, chiassoso
Sinonimo(i): laut, Geräuschvoll, schallend
Antonimo(i): leise
Parola(e) correlata(e): Lärm, Geräusch, Krach

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Musik war so lauter, dass ich meine eigenen Gedanken nicht hören konnte.La musica era così forte che non riuscivo a sentire i miei stessi pensieri.
Mit lauter Stimme rief er nach Hilfe.Con voce alta chiamò aiuto.
Das lauter Klingeln des Telefons weckte mich auf.Il forte squillo del telefono mi svegliò.

"Lauter", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Utilizzato per enfatizzare l'omogeneità di un gruppo o di un insieme."
Traduzione(i): tutto, soltanto, nient'altro che, esclusivamente
Sinonimo(i): einheitlich, gleichartig, homogen
Antonimo(i): verschieden, ungleich
Parola(e) correlata(e): ausschließlich, nur

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir haben gestern Abend lauter alte Freunde getroffen.Ieri sera abbiamo incontrato soltanto vecchi amici.
Im Korb sind lauter frische Äpfel.Nel cesto ci sono tutte mele fresche.
Sie erzählt lauter interessante Geschichten.Lei racconta soltanto storie interessanti.