Curso A1 "Iniciante" - Lição 1.1 Grüße, Vorstellungen und Verabschiedungen

Seja muito bem-vindo(a) ao nosso curso "core" de alemão nível A1!

Nesta primeira lição, vamos dar os primeiros passos lógicos na aprendizagem de qualquer idioma:

Iniciar uma conversa com uma saudação adequada para a ocasião.
Apresentar-se com o seu nome.
E despedir-se.

Algumas dicas para todo o curso:

Não corra. O que vai aprendendo (como as tabelas), repita, revise mentalmente as vezes necessárias.
Se for possível, use um computador, não o telemóvel. Será mais eficaz e uma experiência de utilizador muito melhor.
Passado algum tempo (uns dias) volte atrás de vez em quando para refrescar o que aprendeu.
Não salte os exercícios que forem indicados, são críticos para consolidar. Repita-os até ter bons resultados.
Durante o estudo, certifique-se de que não está apenas a ler, mas sim a aprender.

Muito importante:

Não tente forçar um sotaque nos exercícios de locução. Sobretudo, não cometa o grave erro de forçar sotaques de outros idiomas (por exemplo: pronunciar o alemão como inglês). Só piora a sua pronúncia.

O alemão, como todos os idiomas, tem a sua própria pronúncia. Simplesmente repare nos sons que lhe parecem mais "estranhos" e vá praticando-os até que, com o tempo, lhes vá pegando o jeito.

Vamos repetir uma e outra vez esses sons novos ao longo do curso. Por isso, teremos muito tempo para os ir afinando.

Dito isto, vamos lá! Los geht's!

Grüße und Verabschiedungen (Saudações e despedidas)

O primeiro a aprender em qualquer idioma é iniciar e terminar uma conversa. Em alemão, tal como noutros idiomas, as formas de saudar e de despedir-se variam conforme a hora do dia.

Expressão	Tradução	Quando se usa
Hallo	Olá	A saudação mais comum e versátil, pode ser usada a qualquer hora.
Guten Morgen	Bom dia	De manhã (até às 10-11h aproximadamente).
Guten Tag	Bom dia	Durante a maior parte do dia (11h - 18h aproximadamente).
Guten Abend	Boa tarde / Boa noite	No final da tarde e à noite (a partir das 18h).
Auf Wiedersehen	Adeus (formal)	Significa "até nos vermos de novo". É a forma padrão e formal.
Tschüss	Adeus (informal)	O "adeus" ou "tchau" mais comum em situações informais.
Bis später!	Até logo!	Se vai ver a pessoa mais tarde no mesmo dia.
Bis bald!	Até breve!

Exercício:

Memorize a lista de palavras, a sua tradução e uso correto. Revise 2, 3 vezes.
Ouça cada uma das palavras clicando no altifalante e repita cada uma em voz alta várias vezes até que a sua locução lhe soe parecida com o original. Repare especialmente nas palavras com "Umlaut" (ä, ö, ü), uma particularidade do alfabeto alemão e da sua pronúncia.
Não se frustre se não conseguir que soe igual, é normal e não é o objetivo neste momento. Agora, o nosso foco é aprender o vocabulário e começar a familiarizar-se com o "som" do alemão.

Vorstellungen (Apresentações)

Agora que já sabe saudar, é hora de se apresentar. Em alemão é importante distinguir entre o tratamento informal (du, para amigos, família, pessoas jovens) e o formal (Sie, para desconhecidos, no trabalho, pessoas mais velhas).

Em alemão, as expressões para se apresentar e perguntar o nome de outra pessoa são as seguintes:

Expressão	Tradução
Wie heißen* Sie?*	Como se chama (o senhor / a senhora)?
Und Sie?	E o senhor / a senhora?
Wie heißt* du?*	Como te chamas?
Und du?	E tu?
Ich heiße* Lukas / Ich bin Lukas*	Chamo-me Lukas / Sou o Lukas
Wie bitte?	Como?

Se precisar de apresentar terceiras pessoas, faça-o assim:

Expressão	Tradução
Das ist Ingrid / Sie ist Ingrid	Esta é a Ingrid / Ela é a Ingrid
Das ist Franz / Er ist Franz	Este é o Franz / Ele é o Franz
Ist das Hans?	Este é o Hans?
Ja, das* ist Hans.*	Sim, este é o Hans.
Nein, das ist Werner.	Não, este é o Werner.

Repare especialmente em dois detalhes:

"Sie" atuou como "o senhor / a senhora", mas também como o pronome "ela".
Quando se usa "das", não varia o género. "Das" atua aqui como um pronome demonstrativo e não varia com o género.

Podemos enriquecer as suas apresentações com algumas expressões de cortesia que ficam sempre bem:

Expressão	Tradução
Freut mich Sie* kennenzulernen*	Prazer em conhecê-lo(a)
Freut mich Dich* kennenzulernen*	Prazer em conhecer-te
Wie geht es Ihnen?	Como está (o senhor / a senhora)?
Wie geht's? / Wie geht es dir?	Tudo bem? / Como estás?
Gut, danke.	(Estou) bem, obrigado(a).
Sehr gut.	(Estou) muito bem.

Exercício:

Memorize a lista de palavras, a sua tradução e uso correto. Revise 2, 3 vezes.
Ouça cada uma das palavras clicando no altifalante e repita cada uma em voz alta várias vezes até que a sua locução lhe soe parecida com o original. Repare especialmente nas palavras com "Umlaut" (ä, ö, ü), uma particularidade do alfabeto alemão e da sua pronúncia.

Beispieldialoge (diálogos de exemplo)

Vamos aplicar tudo o que aprendemos em pequenas conversas.

Diálogo 1: Encontro informal

Julia: "Hallo! Ich heiße Julia. Wie heißt du?" (Olá! Chamo-me Julia. Como te chamas?)
Lukas: "Hallo Julia, ich bin Lukas. Freut mich Dich kennenzulernen." (Olá Julia, sou o Lukas. Prazer em conhecer-te.)
Julia: "Wie geht es dir?" (Como estás?)
Lukas: "Sehr gut, danke! Und dir?" (Muito bem, obrigado. E tu?)
Julia: "Gut, danke. Tschüss!" (Bem, obrigada. Adeus!)

Diálogo 2: Encontro formal e apresentação de terceiro

Sr. Weber: "Guten Tag. Wie heißen Sie?" (Bom dia. Como se chama?)
Sra. Schmidt: "Guten Tag. Ich heiße Sarah Schmidt. Und Sie?" (Bom dia. Chamo-me Sarah Schmidt. E o senhor?)
Sr. Weber: "Ich bin Andreas Weber. Und das hier ist ein Kollege." (Sou Andreas Weber. E este aqui é um colega.)
Sra. Schmidt: "Ist das Hans?" (Este é o Hans?)
Sr. Weber: "Nein, das ist Werner." (Não, este é o Werner.)
Sr. Weber: "Wie geht es Ihnen?" (Como está?)
Sra. Schmidt: "Gut, danke. Auf Wiedersehen!" (Bem, obrigada. Adeus!)

Exercício: pratique cada uma das frases em voz alta tal como fez anteriormente.