Corso A1 "Rookie" - Lezione 1.1 Grüße, Vorstellungen und Verabschiedungen

Benvenutissim@ al nostro corso "core" di tedesco livello A1!

In questa prima lezione faremo i primi passi logici nell'apprendimento di qualsiasi lingua:

Iniziare una conversazione con un saluto adatto all'occasione.
Presentarti con il tuo nome.
E congedarti.

Alcuni consigli per l'intero corso:

Non correre. Ciò che impari (come le tabelle), ripetilo, ripassalo mentalmente tutte le volte necessarie.
Se possibile, usa un computer, non il cellulare. Sarà più efficace e un'esperienza utente molto migliore.
Dopo un po' di tempo (qualche giorno) torna indietro ogni tanto per rinfrescare ciò che hai imparato.
Non saltare gli esercizi indicati, sono fondamentali per consolidare. Ripetili finché non ottieni buoni risultati.
Durante lo studio, assicurati di non stare solo leggendo, ma di stare imparando.

Molto importante:

Non cercare di forzare un accento negli esercizi di pronuncia. Soprattutto, non commettere il grave errore di forzare accenti di altre lingue (ad esempio: pronunciare il tedesco come l'inglese). Peggiora solo la tua pronuncia.

Il tedesco, come tutte le lingue, ha la sua pronuncia. Semplicemente concentrati sui suoni che ti sembrano più "strani" e continua a esercitarli finché col tempo non ne prenderai la mano.

Ripeteremo più e più volte quei nuovi suoni nel corso. Quindi avremo molto tempo per affinarli.

Detto questo, andiamo! Los geht's!

Grüße und Verabschiedungen (Saluti e congedi)

La prima cosa da imparare in qualsiasi lingua è iniziare e terminare una conversazione. In tedesco, come in altre lingue, le forme di salutare e di congedarsi variano in base all'ora del giorno.

Espressione	Traduzione	Quando si usa
Hallo	Ciao	Il saluto più comune e versatile, si può usare a qualsiasi ora.
Guten Morgen	Buongiorno	Al mattino (fino alle 10-11 circa).
Guten Tag	Buona giornata	Per la maggior parte della giornata (dalle 11 circa alle 18).
Guten Abend	Buonasera	Alla fine del pomeriggio e alla sera (dalle 18 in poi).
Auf Wiedersehen	Arrivederci (formale)	Significa "fino a rivederci". È la forma standard e formale.
Tschüss	Ciao (informale)	Il "ciao" più comune in situazioni informali.
Bis später!	A più tardi!	Se vedrai la persona più tardi nello stesso giorno.
Bis bald!	A presto!

Esercizio:

Memorizza la lista di parole, la loro traduzione e l'uso corretto. Ripassa 2, 3 volte.
Ascolta ciascuna delle parole cliccando sull'altoparlante e ripetile ad alta voce più volte finché la tua pronuncia non ti suona simile all'originale. Concentrati specialmente sulle parole con l'"Umlaut" (ä, ö, ü), una peculiarità dell'alfabeto tedesco e della sua pronuncia.
Non frustrarti se non riesci a farle suonare uguali, è normale e non è l'obiettivo in questo momento. In questo momento, il nostro focus è imparare il vocabolario e iniziare a familiarizzare con il "suono" del tedesco.

Vorstellungen (Presentazioni)

Ora che sai salutare, è ora di presentarti. In tedesco è importante distinguere tra il trattamento informale (du, per amici, famiglia, giovani) e quello formale (Sie, per sconosciuti, al lavoro, persone più anziane).

In tedesco le espressioni per presentarsi e per chiedere il nome di un'altra persona sono le seguenti:

Espressione	Traduzione
Wie heißen* Sie?*	Come si chiama (Lei)?
Und Sie?	E Lei?
Wie heißt* du?*	Come ti chiami?
Und du?	E tu?
Ich heiße* Lukas / Ich bin Lukas*	Mi chiamo Lukas / Sono Lukas
Wie bitte?	Come (prego)?

Se devi presentare terze persone, lo farai così:

Espressione	Traduzione
Das ist Ingrid / Sie ist Ingrid	Questa è Ingrid / Lei è Ingrid
Das ist Franz / Er ist Franz	Questo è Franz / Lui è Franz
Ist das Hans?	È questo Hans?
Ja, das* ist Hans.*	Sì, questo è Hans.
Nein, das ist Werner.	No, questo è Werner.

Fai attenzione soprattutto a due dettagli:

"Sie" ha agito come "Lei" (formale), ma anche come il pronome "lei".
Quando si usa "das" non varia il genere. "Das" agisce qui come un pronome dimostrativo e non varia con il genere.

Possiamo arricchire le tue presentazioni con alcune espressioni di cortesia che stanno sempre bene:

Espressione	Traduzione
Freut mich Sie* kennenzulernen*	Piacere di conoscerLa
Freut mich Dich* kennenzulernen*	Piacere di conoscerti
Wie geht es Ihnen?	Come sta (Lei)?
Wie geht's? / Wie geht es dir?	Come va? / Come stai?
Gut, danke.	(Sto) bene, grazie.
Sehr gut.	(Sto) molto bene.

Esercizio:

Memorizza la lista di parole, la loro traduzione e l'uso corretto. Ripassa 2, 3 volte.
Ascolta ciascuna delle parole cliccando sull'altoparlante e ripetile ad alta voce più volte finché la tua pronuncia non ti suona simile all'originale. Concentrati specialmente sulle parole con l'"Umlaut" (ä, ö, ü), una peculiarità dell'alfabeto tedesco e della sua pronuncia.

Beispieldialoge (dialoghi di esempio)

Applichiamo tutto ciò che abbiamo imparato in alcune piccole conversazioni.

Dialogo 1: Incontro informale

Julia: "Hallo! Ich heiße Julia. Wie heißt du?" (Ciao! Mi chiamo Julia. Come ti chiami?)
Lukas: "Hallo Julia, ich bin Lukas. Freut mich Dich kennenzulernen." (Ciao Julia, sono Lukas. Piacere di conoscerti.)
Julia: "Wie geht es dir?" (Come stai?)
Lukas: "Sehr gut, danke! Und dir?" (Molto bene, grazie. E tu?)
Julia: "Gut, danke. Tschüss!" (Bene, grazie. Ciao!)

Dialogo 2: Incontro formale e presentazione di un terzo

Signor Weber: "Guten Tag. Wie heißen Sie?" (Buongiorno. Come si chiama?)
Signora Schmidt: "Guten Tag. Ich heiße Sarah Schmidt. Und Sie?" (Buongiorno. Mi chiamo Sarah Schmidt. E Lei?)
Signor Weber: "Ich bin Andreas Weber. Und das hier ist ein Kollege." (Sono Andreas Weber. E questo qui è un collega.)
Signora Schmidt: "Ist das Hans?" (È questo Hans?)
Signor Weber: "Nein, das ist Werner." (No, questo è Werner.)
Signor Weber: "Wie geht es Ihnen?" (Come sta?)
Signora Schmidt: "Gut, danke. Auf Wiedersehen!" (Bene, grazie. Arrivederci!)

Esercizio: esercitati con ciascuna delle frasi ad alta voce come hai fatto prima.