Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bedauern Traduções, significados e sinónimos
"Bedauern" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "lamentar", "deplorar" or "sentir pena". Também se usa como substantivo.
Propriedades essenciais de "Bedauern"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: bedauern
- Pretérito: bedauerte
- Particípio: bedauert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Substantivo
- Gênero: neutro
- Singular: das Bedauern
- Plural: die [n/a]
Significados de "Bedauern" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Lamentar, sentir pena"
"Bedauern", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Sentir pena ou tristeza por algo ou alguém."
- Tradução(ões): lamentar, deplorar, sentir pena, arrepender-se
- Sinónimo(s): bereuen, beklagen
- Antónimo(s): sich freuen
- Palavra(s) relacionada(s): Reue, Bedauern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich bedauere meine Entscheidung sehr.
- Sie bedauerte es, nicht früher gekommen zu sein.
- Wir bedauern den Verlust unseres geschätzten Kollegen.
2.) "Apresentar condolências, solidarizar-se"
"Bedauern", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Expressar condolências ou simpatia para com alguém."
- Tradução(ões): apresentar condolências, solidarizar-se, compadecer-se
- Sinónimo(s): bemitleiden, kondolieren
- Palavra(s) relacionada(s): Mitgefühl, Beileid
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich möchte Ihnen mein tiefstes Bedauern ausdrücken.
- Wir bedauern Ihren Verlust zutiefst.
- Er bedauerte die Familie des Verstorbenen.
3.) "Pesar, arrependimento, lamento"
"Bedauern", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Sentimento de pena ou arrependimento."
- Tradução(ões): pesar, arrependimento, lamento
- Sinónimo(s): Reue, Leid
- Antónimo(s): sich freuen
- Palavra(s) relacionada(s): bedauerlich, bedauernswert
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Bedauern war aufrichtig.
- Sie äußerte ihr Bedauern über den Vorfall.
- Mit großem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass...