Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Büttel Traduções, significados e sinónimos
"Büttel" usa-se como substantivo com o significado de "oficial de justiça", "meirinho" or "agente judicial".
Propriedades essenciais de "Büttel"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: masculino
- Singular: der Büttel
- Plural: die Büttel
Significados de "Büttel" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Oficial de justiça"
- Definição: "Oficial ou agente encarregado de executar ordens judiciais."
- Tradução(ões): oficial de justiça, meirinho, agente judicial, carrasco (histórico)
- Sinónimo(s): Gerichtsdiener, Vollstrecker
- Palavra(s) relacionada(s): Richter, Gericht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Büttel brachte die Gefangenen zum Gericht.
- Ein Büttel ist für die Vollstreckung von Urteilen zuständig.
- Der Büttel klopfte an die Tür, um den Haftbefehl zu übergeben.
2.) "Servo, capanga, executor servil"
- Definição: "Pessoa que age de forma servil para cumprir ordens de outros."
- Tradução(ões): capanga, sicário, executor, servo, lacaio, mandado
- Sinónimo(s): Handlanger, Lakai
- Antónimo(s): Anführer, Chef
- Palavra(s) relacionada(s): Diener, Untergebener
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er war nur ein Büttel des mächtigen Königs.
- Die Büttel des Diktators führten seine Befehle aus.
- Ein Büttel folgt blind den Anweisungen seines Herrn.