Diktieren Traduções, significados e sinónimos

"Diktieren" usa-se como verbo com o significado de "ditar", "impor" or "ordenar".

Propriedades essenciais de "diktieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: diktieren
Pretérito: diktierte
Particípio: diktiert

Ver conjugação completa de diktieren

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "diktieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Ditar para alguém escrever"

Definição: "Dizer algo em voz alta para que outra pessoa o escreva."
Tradução(ões): ditar
Sinónimo(s): vorsagen, ansagen
Palavra(s) relacionada(s): Diktat, Diktiergerät

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Lehrer diktierte den Schülern einen Text.O professor ditou um texto para os alunos.
Ich diktiere meiner Sekretärin einen Brief.Eu dito uma carta para minha secretária.
Er diktierte die Telefonnummer langsam, damit ich sie aufschreiben konnte.Ele ditou o número de telefone devagar para que eu pudesse anotar.

2.) "Impor de forma autoritária"

Definição: "Impor algo a alguém de maneira autoritária."
Tradução(ões): ditar, impor, ordenar
Sinónimo(s): vorschreiben, aufzwingen
Antónimo(s): erlauben, zulassen
Palavra(s) relacionada(s): Diktatur, diktatorisch

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Regierung diktierte neue Regeln ohne Diskussion.O governo ditou novas regras sem discussão.
Er diktierte seiner Familie, was sie tun sollten.Ele ditou à sua família o que deveriam fazer.
Der Chef diktierte die Arbeitszeiten ohne Rücksprache.O chefe ditou os horários de trabalho sem consulta.

Pesquisar mais palavras →