Einzelfall Traduções, significados e sinónimos

"Einzelfall" usa-se como substantivo com o significado de "caso individual", "caso isolado" or "caso particular".

Propriedades essenciais de "Einzelfall"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

Definição: "Caso individual ou particular que é considerado de forma isolada."
Tradução(ões): caso individual, caso isolado, caso particular
Sinónimo(s): Sonderfall, Ausnahmefall
Antónimo(s): Regelfall, Normalfall
Palavra(s) relacionada(s): Einzelfallentscheidung, Einzelfallprüfung

📝 Alguns exemplos de uso:

Jeder Einzelfall muss separat geprüft werden.Cada caso individual deve ser examinado separadamente.
Es handelt sich hier um einen Einzelfall, der nicht verallgemeinert werden kann.Trata-se aqui de um caso isolado, que não pode ser generalizado.
Die Behörde entscheidet in jedem Einzelfall individuell.A autoridade decide em cada caso individual de forma personalizada.

Definição: "Situação ou incidente único que não representa uma tendência geral."
Tradução(ões): caso único, exceção, incidente isolado
Sinónimo(s): Ausnahme, Einzelereignis
Antónimo(s): Regelfall, Normalfall
Palavra(s) relacionada(s): Einzelfallbetrachtung, Einzelfallanalyse

📝 Alguns exemplos de uso:

Dieser Vorfall ist ein Einzelfall und spiegelt nicht die allgemeine Situation wider.Este incidente é um caso isolado e não reflete a situação geral.
Wir können nicht von einem Trend sprechen, es handelt sich um einen Einzelfall.Não podemos falar de uma tendência, trata-se de um caso isolado.
Der Minister betonte, dass es sich um einen bedauerlichen Einzelfall handele.O ministro enfatizou que se tratava de um lamentável caso isolado.