Einzelfall Traduzioni, significati e sinonimi

"Einzelfall" si usa come sostantivo con il significato di "caso singolo", "caso particolare" or "caso specifico".

Proprietà essenziali di "Einzelfall"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Caso individuale o particolare che viene considerato in modo isolato."
Traduzione(i): caso singolo, caso particolare, caso specifico, eccezione
Sinonimo(i): Sonderfall, Ausnahmefall
Antonimo(i): Regelfall, Normalfall
Parola(e) correlata(e): Einzelfallentscheidung, Einzelfallprüfung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Jeder Einzelfall muss separat geprüft werden.Ogni caso singolo deve essere esaminato separatamente.
Es handelt sich hier um einen Einzelfall, der nicht verallgemeinert werden kann.Qui si tratta di un caso particolare, che non può essere generalizzato.
Die Behörde entscheidet in jedem Einzelfall individuell.L'autorità decide in ogni caso specifico individualmente.

Definizione: "Situazione o incidente isolato che non rappresenta una tendenza generale."
Traduzione(i): caso isolato, eccezione, caso singolo, episodio isolato
Sinonimo(i): Ausnahme, Einzelereignis
Antonimo(i): Regelfall, Normalfall
Parola(e) correlata(e): Einzelfallbetrachtung, Einzelfallanalyse

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Dieser Vorfall ist ein Einzelfall und spiegelt nicht die allgemeine Situation wider.Questo incidente è un caso isolato e non riflette la situazione generale.
Wir können nicht von einem Trend sprechen, es handelt sich um einen Einzelfall.Non possiamo parlare di una tendenza, si tratta di un caso isolato.
Der Minister betonte, dass es sich um einen bedauerlichen Einzelfall handele.Il ministro ha sottolineato che si trattava di un caso isolato deplorevole.