Meinetwegen Traduções, significados e sinónimos

"Meinetwegen" usa-se principalmente como partícula com o sentido de "por mim", "tudo bem" or "se for da sua vontade". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "meinetwegen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "meinetwegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Por mim, tudo bem"

"Meinetwegen", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Expressão que indica indiferença ou consentimento relutante."
Tradução(ões): por mim, tudo bem, se for da sua vontade, se você quiser
Sinónimo(s): von mir aus, mir egal
Antónimo(s): unbedingt, auf jeden Fall
Palavra(s) relacionada(s): einverstanden, in Ordnung

📝 Alguns exemplos de uso:

Meinetwegen können wir auch ins Kino gehen.Por mim, podemos ir ao cinema também.
Wenn du unbedingt willst, meinetwegen.Se você realmente quer, por mim, tudo bem.
Meinetwegen kannst du das Fenster öffnen.Por mim, você pode abrir a janela.

2.) "Por minha causa"

"Meinetwegen", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Por minha causa, por meu bem ou em meu benefício."
Tradução(ões): por minha causa, por mim, em meu benefício, por minha consideração
Sinónimo(s): um meinetwillen, für mich
Palavra(s) relacionada(s): deinetwegen, seinetwegen

📝 Alguns exemplos de uso:

Du musst das nicht meinetwegen tun.Você não precisa fazer isso por minha causa.
Er ist meinetwegen gekommen.Ele veio por minha causa.
Meinetwegen brauchst du dir keine Sorgen zu machen.Por minha causa, você não precisa se preocupar.

Pesquisar mais palavras →