Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Qualifizieren Traduções, significados e sinónimos
"Qualifizieren" usa-se como verbo com o significado de "classificar-se", "habilitar-se" or "apurar-se".
Propriedades essenciais de "qualifizieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: qualifizieren
- Pretérito: qualifizierte
- Particípio: qualifiziert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "qualifizieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Atender aos requisitos"
- Definição: "Cumprir os requisitos ou condições necessárias para algo."
- Tradução(ões): classificar-se, habilitar-se, apurar-se, conseguir vaga
- Sinónimo(s): sich eignen, sich qualifizieren
- Antónimo(s): disqualifizieren
- Palavra(s) relacionada(s): Qualifikation, geeignet
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat hart gearbeitet, um sich für die Meisterschaft zu qualifizieren.
- Viele Teams kämpfen darum, sich für die Weltmeisterschaft zu qualifizieren.
- Sie konnte sich nicht für das Finale qualifizieren.
2.) "Adquirir qualificação"
- Definição: "Adquirir as habilidades ou conhecimentos necessários para desempenhar um trabalho ou tarefa."
- Tradução(ões): qualificar-se, especializar-se, capacitar-se, formar-se
- Sinónimo(s): ausbilden, Schulen
- Palavra(s) relacionada(s): Qualifikation, Ausbildung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sich als Ingenieur qualifiziert.
- Sie hat sich in verschiedenen Bereichen qualifiziert.
- Nach der Ausbildung konnte er sich erfolgreich qualifizieren.
3.) "Tornar apto"
- Definição: "Fazer com que alguém cumpra os requisitos necessários para algo."
- Tradução(ões): qualificar, habilitar, capacitar, preparar
- Sinónimo(s): Befähigen, Zulassen
- Antónimo(s): Disqualifizieren
- Palavra(s) relacionada(s): Qualifikation, Befähigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Trainer hat das Team qualifiziert für das Turnier.
- Diese Erfahrung wird ihn qualifizieren für höhere Aufgaben.
- Das Seminar hat sie qualifiziert für die neue Position.
4.) "Caracterizar, classificar"
- Definição: "Descrever ou classificar algo ou alguém com uma característica ou qualidade."
- Tradução(ões): qualificar, classificar, caracterizar, descrever
- Sinónimo(s): beschreiben, bezeichnen
- Palavra(s) relacionada(s): Qualifikation, Klassifizierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat die Leistung des Teams als hervorragend qualifiziert.
- Sie qualifiziert seine Arbeit als unzureichend.
- Der Bericht qualifiziert die Situation als kritisch.