Verwurzeln Traduções, significados e sinónimos

"Verwurzeln" usa-se como verbo com o significado de "enraizar-se", "arraigar-se" or "fixar-se".

Propriedades essenciais de "verwurzeln"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verwurzeln
Pretérito: verwurzelte
Particípio: verwurzelt

Ver conjugação completa de verwurzeln

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verwurzeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Enraizar-se, fixar-se"

Definição: "Estabelecer-se firmemente em um lugar ou situação."
Tradução(ões): enraizar-se, arraigar-se, fixar-se, estabelecer-se
Sinónimo(s): festsetzen, verankern
Antónimo(s): entwurzeln
Palavra(s) relacionada(s): Wurzel, verwurzelt

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Baum hat sich tief im Boden verwurzelt.A árvore enraizou-se profundamente no solo.
Nach Jahren in der Stadt hat er sich dort verwurzelt.Após anos na cidade, ele enraizou-se lá.
Die Traditionen sind tief in der Kultur verwurzelt.As tradições estão profundamente arraigadas na cultura.

2.) "Criar raízes"

Definição: "Literalmente, lançar raízes no solo."
Tradução(ões): criar raízes, lançar raízes, enraizar
Sinónimo(s): wurzelbilden
Palavra(s) relacionada(s): Wurzelbildung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Pflanzen verwurzeln schnell in diesem Boden.As plantas criam raízes rapidamente neste solo.
Um zu überleben, müssen die Setzlinge verwurzeln.Para sobreviver, as mudas precisam criar raízes.
Die Blumen verwurzeln besser in feuchtem Boden.As flores enraízam melhor em solo úmido.

Pesquisar mais palavras →