Ursprünglich Traduzioni, significati e sinonimi

"Ursprünglich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "originario", "iniziale" or "primitivo". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "ursprünglich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Ursprünglich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Originale, iniziale o primitivo; che esiste fin dall'inizio o che appartiene all'origine di qualcosa."
Traduzione(i): originario, iniziale, primitivo, primordiale, autentico
Sinonimo(i): anfänglich, originär, primär
Antonimo(i): verändert, modifiziert
Parola(e) correlata(e): Ursprung, ursprungshaft, urwüchsig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der ursprüngliche Plan wurde aufgrund unvorhergesehener Umstände geändert.Il piano originario è stato modificato a causa di circostanze impreviste.
Das Gebäude hat seinen ursprünglichen Charme bewahrt.L'edificio ha conservato il suo originario fascino.
Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes ist heute kaum noch bekannt.Il significato originario della parola oggi è quasi sconosciuto.

"Ursprünglich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Originariamente, in principio, inizialmente; indica lo stato o l'intenzione iniziale di qualcosa."
Traduzione(i): in origine, all'inizio, dapprima, inizialmente
Sinonimo(i): anfangs, zunächst, anfänglich
Antonimo(i): verändert, modifiziert
Parola(e) correlata(e): ursprünglich, von Anfang an

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wollte ursprünglich Arzt werden, entschied sich dann aber für eine Karriere als Lehrer.Originariamente voleva fare il medico, ma poi ha scelto una carriera come insegnante.
Das Projekt war ursprünglich für sechs Monate geplant.Il progetto era originariamente pianificato per sei mesi.
Ursprünglich stammt diese Tradition aus dem Mittelalter.Questa tradizione originariamente risale al Medioevo.