Os Pronomes Reflexivos em Alemão

Os pronomes reflexivos em alemão são usados para indicar que o sujeito da frase realiza uma ação sobre si mesmo. Esses pronomes são essenciais para construir frases reflexivas e alguns verbos exigem seu uso obrigatório.

1. Definição e Uso

Os pronomes reflexivos em alemão são usados quando o sujeito e o objeto da frase são a mesma pessoa ou coisa. Em outras palavras, a ação recai sobre quem a realiza. Esses pronomes variam de acordo com a pessoa e o caso gramatical (acusativo ou dativo).

2. Pronomes Reflexivos no Acusativo

Os pronomes reflexivos no acusativo são usados quando o pronome é o objeto direto da frase.

Pessoa	Pronome Reflexivo
1ª Pessoa do Singular	mich
2ª Pessoa do Singular	dich
3ª Pessoa do Singular	sich
1ª Pessoa do Plural	uns
2ª Pessoa do Plural	euch
3ª Pessoa do Plural	sich
Formal	sich

Exemplos:

Ich wasche mich. (Eu me lavo.)
Du siehst dich im Spiegel. (Tu te vês no espelho.)
Er freut sich. (Ele se alegra.)
Wir setzen uns. (Nós nos sentamos.)
Ihr zieht euch an. (Vós vos vestis.)
Sie irren sich. (Eles se enganam.)

3. Pronomes Reflexivos no Dativo

Os pronomes reflexivos no dativo são usados quando o pronome é o objeto indireto da frase.

Pessoa	Pronome Reflexivo
1ª Pessoa do Singular	mir
2ª Pessoa do Singular	dir
3ª Pessoa do Singular	sich
1ª Pessoa do Plural	uns
2ª Pessoa do Plural	euch
3ª Pessoa do Plural	sich
Formal	sich

Exemplos:

Ich kaufe mir ein Buch. (Eu me compro um livro.)
Du wünschst dir algo. (Tu te desejas algo.)
Er kocht sich eine Mahlzeit. (Ele se cozinha uma refeição.)
Wir leisten uns einen Urlaub. (Nós nos permitimos umas férias.)
Ihr könnt euch etwas nehmen. (Vós podeis tomar algo para vós.)
Sie machen sich Sorgen. (Eles se preocupam.)

4. Verbos Reflexivos Comuns

Em alemão, alguns verbos são reflexivos por natureza e sempre exigem o uso de um pronome reflexivo. Aqui está uma lista de verbos reflexivos comuns:

sich beeilen (apressar-se)
sich erinnern (lembrar-se)
sich freuen (alegrar-se)
sich hinlegen (deitar-se)
sich interessieren (interessar-se)
sich setzen (sentar-se)
sich treffen (encontrar-se)
sich verlieben (apaixonar-se)

Exemplos:

Ich muss mich beeilen. (Eu devo me apressar.)
Er kann sich nicht erinnern. (Ele não consegue se lembrar.)
Wir freuen uns auf das Wochenende. (Nós nos alegramos com o fim de semana.)

5. Diferenças com os Pronomes Reflexivos em Português

Enquanto em português os pronomes reflexivos geralmente são colocados antes do verbo, em alemão eles geralmente são colocados após o verbo principal. Além disso, em português os pronomes reflexivos são os mesmos para todos os casos, enquanto em alemão eles variam de acordo com o caso (acusativo ou dativo).

Exemplos Comparativos:

Português	Alemão
Eu me lavo.	Ich wasche mich.
Ela se veste.	Sie zieht sich an.
Nós nos deitamos.	Wir legen uns hin.