Duzen Traduções, significados e sinónimos

"Duzen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "tratar por tu", "tutear" or "tratamento por tu". Também se usa como substantivo.

Propriedades essenciais de "Duzen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Verbo

Infinitivo: duzen
Pretérito: duzte
Particípio: geduzt

Ver conjugação completa de duzen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Propriedades como Substantivo

Gênero: neutro
Singular: das Duzen
Plural: die Duzen

Significados de "Duzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Tratar por tu"

"Duzen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Tratar alguém por 'tu' em vez de 'você' (formal)."
Tradução(ões): tratar por tu, tutear
Sinónimo(s): tutzen
Antónimo(s): siezen
Palavra(s) relacionada(s): Siezen, Anrede

📝 Alguns exemplos de uso:

In unserer Firma ist es üblich, sich zu duzen.Na nossa empresa, é comum tratar-nos por tu.
Möchtest du, dass wir uns duzen?Você quer que a gente se trate por tu?
Es ist einfacher, jemanden zu duzen als zu siezen.É mais fácil tratar alguém por tu do que por você (formal).

2.) "O tratamento por tu"

"Duzen", usada com este significado, atua como substantivo.

Definição: "O ato de tratar alguém por 'tu'."
Tradução(ões): tratamento por tu, tuteamento
Antónimo(s): Siezen
Palavra(s) relacionada(s): Du, Anrede

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Duzen ist in vielen Kulturen üblich.O tratamento por tu é comum em muitas culturas.
Beim Duzen fühlt man sich oft näher.Ao tratar por tu, as pessoas muitas vezes se sentem mais próximas.
Das Duzen kann in formellen Situationen unangemessen sein.O tratamento por tu pode ser inadequado em situações formais.

Pesquisar mais palavras →