Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Färben Traduções, significados e sinónimos
"Färben" usa-se como verbo com o significado de "tingir", "pintar" or "colorir".
Propriedades essenciais de "färben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: färben
- Pretérito: färbte
- Particípio: gefärbt
transitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "färben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mudar a cor"
- Definição: "Aplicar cor a algo, mudar a sua cor original."
- Tradução(ões): tingir, pintar, colorir
- Sinónimo(s): kolorieren, bemalen, anstreichen
- Antónimo(s): entfärben, bleichen
- Palavra(s) relacionada(s): Farbe, Malen, Tönung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich möchte mein Haar färben.
- Wir färben die Ostereier jedes Jahr.
- Sie färben das Haus in einem neuen Farbton.
2.) "Influenciar a perceção"
- Definição: "Influenciar a perceção ou interpretação de algo."
- Tradução(ões): influenciar, colorir, afetar, tingir
- Sinónimo(s): beeinflussen, prägen
- Antónimo(s): neutralisieren
- Palavra(s) relacionada(s): Einfluss, Wirkung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Meinung färbt das Urteil der Jury.
- Die Erlebnisse färben seine Sichtweise.
- Emotionen färben oft unsere Entscheidungen.