Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gerechtigkeit Traduções, significados e sinónimos
"Gerechtigkeit" usa-se como substantivo com o significado de "justiça", "equidade" or "retidão".
Propriedades essenciais de "Gerechtigkeit"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Gerechtigkeit
- Plural: die Gerechtigkeiten
Significados de "Gerechtigkeit" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Justiça, equidade"
- Definição: "Princípio moral que leva a dar a cada um o que lhe corresponde ou pertence."
- Tradução(ões): justiça, equidade, retidão, imparcialidade
- Sinónimo(s): Fairness, Gerechtigkeit, Rechtmäßigkeit
- Palavra(s) relacionada(s): Recht, Gleichheit, Billigkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Gerechtigkeit ist ein fundamentales Prinzip in unserem Rechtssystem.
- Wir streben nach Gerechtigkeit für alle Bürger.
- Die soziale Gerechtigkeit ist ein wichtiges Ziel der Politik.
2.) "Justiça como virtude moral"
- Definição: "Virtude que inclina a dar a cada um o que lhe corresponde ou pertence."
- Tradução(ões): justiça, equidade, retidão
- Sinónimo(s): Rechtschaffenheit, Redlichkeit
- Palavra(s) relacionada(s): Tugend, Moral, Ethik
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Gerechtigkeit war allseits bekannt und respektiert.
- Der Richter handelte stets mit Gerechtigkeit und Unparteilichkeit.
- Die Gerechtigkeit ist eine der vier Kardinaltugenden.
3.) "Sistema judicial"
- Definição: "Poder judicial ou sistema legal que aplica e administra a justiça."
- Tradução(ões): justiça, judiciário, sistema judicial
- Sinónimo(s): Justiz, Rechtsprechung
- Palavra(s) relacionada(s): Gerichtswesen, Rechtssystem
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er vertraute darauf, dass die Gerechtigkeit siegen würde.
- Die Gerechtigkeit nahm ihren Lauf, und der Täter wurde verurteilt.
- Das Vertrauen in die Gerechtigkeit ist grundlegend für eine funktionierende Gesellschaft.