Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nicken Traduções, significados e sinónimos
"Nicken" usa-se como verbo com o significado de "acenar com a cabeça", "assentir com a cabeça" or "cabecear".
Propriedades essenciais de "nicken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: nicken
- Pretérito: nickte
- Particípio: genickt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "nicken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acenar com a cabeça"
- Definição: "Inclinar a cabeça para a frente e para baixo como gesto de afirmação, saudação ou assentimento."
- Tradução(ões): acenar com a cabeça, assentir com a cabeça
- Sinónimo(s): Bejahen, Zustimmen, Zunicken
- Antónimo(s): Kopfschütteln
- Palavra(s) relacionada(s): Kopfnicken, Zunicken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er nickte zustimmend, als ich ihn um Erlaubnis bat.
- Sie nickte mir freundlich zu, als wir uns auf der Straße begegneten.
- Der Lehrer nickte anerkennend, nachdem der Schüler die Aufgabe gelöst hatte.
2.) "Inclinar a cabeça por sono"
- Definição: "Inclinar a cabeça repetidamente para a frente e para trás devido ao sono ou cansaço."
- Tradução(ões): cabecear, adormecer, cochilar
- Sinónimo(s): einnicken, eindösen
- Antónimo(s): Kopfschütteln
- Palavra(s) relacionada(s): einschlafen, dösen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Während der langen Fahrt begann er vor Müdigkeit zu nicken.
- In der Vorlesung konnte sie kaum die Augen offen halten und fing an zu nicken.
- Der alte Mann saß im Sessel und nickte immer wieder ein.