Nicken Traduzioni, significati e sinonimi
"Nicken" si usa come verbo con il significato di "annuire", "fare cenno di sì con il capo" o "crollare".
Proprietà essenziali di "nicken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nicken
- Passato: nickte
- Participio: genickt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nicken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fare cenno di sì con la testa"
- Definizione: "Inclinare la testa in avanti e verso il basso come gesto di assenso, saluto o approvazione."
- Traduzione(i): annuire, fare cenno di sì con il capo
- Sinonimo(i): Bejahen, Zustimmen, Zunicken
- Antonimo(i): Kopfschütteln
- Parola(e) correlata(e): Kopfnicken, Zunicken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er nickte zustimmend, als ich ihn um Erlaubnis bat.
- Sie nickte mir freundlich zu, als wir uns auf der Straße begegneten.
- Der Lehrer nickte anerkennend, nachdem der Schüler die Aufgabe gelöst hatte.
2.) "Addormentarsi a capo chino"
- Definizione: "Inclinare ripetutamente la testa in avanti e all'indietro a causa del sonno o della stanchezza."
- Traduzione(i): crollare, ciondolare il capo (per sonno), appisolarsi
- Sinonimo(i): einnicken, eindösen
- Antonimo(i): Kopfschütteln
- Parola(e) correlata(e): einschlafen, dösen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Während der langen Fahrt begann er vor Müdigkeit zu nicken.
- In der Vorlesung konnte sie kaum die Augen offen halten und fing an zu nicken.
- Der alte Mann saß im Sessel und nickte immer wieder ein.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano