Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nicken Traduzioni, significati e sinonimi
"Nicken" si usa come verbo con il significato di "annuire", "fare cenno di sì con il capo" or "crollare".
Proprietà essenziali di "nicken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nicken
- Passato: nickte
- Participio: genickt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nicken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fare cenno di sì con la testa"
- Definizione: "Inclinare la testa in avanti e verso il basso come gesto di assenso, saluto o approvazione."
- Traduzione(i): annuire, fare cenno di sì con il capo
- Sinonimo(i): Bejahen, Zustimmen, Zunicken
- Antonimo(i): Kopfschütteln
- Parola(e) correlata(e): Kopfnicken, Zunicken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er nickte zustimmend, als ich ihn um Erlaubnis bat.
- Sie nickte mir freundlich zu, als wir uns auf der Straße begegneten.
- Der Lehrer nickte anerkennend, nachdem der Schüler die Aufgabe gelöst hatte.
2.) "Addormentarsi a capo chino"
- Definizione: "Inclinare ripetutamente la testa in avanti e all'indietro a causa del sonno o della stanchezza."
- Traduzione(i): crollare, ciondolare il capo (per sonno), appisolarsi
- Sinonimo(i): einnicken, eindösen
- Antonimo(i): Kopfschütteln
- Parola(e) correlata(e): einschlafen, dösen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Während der langen Fahrt begann er vor Müdigkeit zu nicken.
- In der Vorlesung konnte sie kaum die Augen offen halten und fing an zu nicken.
- Der alte Mann saß im Sessel und nickte immer wieder ein.