Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Saufen Traduções, significados e sinónimos
"Saufen" usa-se como verbo com o significado de "beber muito", "embebedar-se" or "encher a cara".
Propriedades essenciais de "saufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: saufen
- Pretérito: soff
- Particípio: gesoffen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "saufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Beber muito álcool"
- Definição: "Beber álcool em excesso, geralmente de forma frequente ou descontrolada."
- Tradução(ões): beber muito, embebedar-se, encher a cara
- Sinónimo(s): trinken, sich betrinken
- Antónimo(s): nüchtern sein
- Palavra(s) relacionada(s): der Alkohol, der Trinker, die Sauferei
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er geht jedes Wochenende in die Kneipe, um sich saufen zu gehen.
- Nach der Party haben sie die ganze Nacht durch gesoffen.
- Er hat aufgehört zu saufen, weil es seine Gesundheit ruinierte.
2.) "Beber (para animais)"
- Definição: "Consumir líquidos em grandes quantidades, geralmente referindo-se a animais."
- Tradução(ões): beber (animais), tomar água (animais)
- Sinónimo(s): trinken, schlucken
- Palavra(s) relacionada(s): das Tier, das Wasser, der Durst
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Kühe saufen Wasser aus dem Trog.
- Der Hund soff gierig aus der Pfütze.
- Nach dem langen Lauf soffen die Pferde ununterbrochen.
3.) "Beber muito (líquidos em geral)"
- Definição: "Usado coloquialmente para descrever o consumo de bebidas em grandes quantidades, não necessariamente alcoólicas."
- Tradução(ões): beber muito, tomar muito, emborcar
- Sinónimo(s): trinken, schlucken
- Palavra(s) relacionada(s): der Durst, das Getränk
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er soff den ganzen Nachmittag nur Cola.
- Nach dem Sport soffen sie mehrere Flaschen Wasser.
- Im Sommer soffen die Kinder literweise Limonade.
4.) "Agir de forma exagerada e descontrolada"
- Definição: "Agir de maneira descontrolada ou excessiva em qualquer atividade."
- Tradução(ões): exagerar, exceder-se, agir descontroladamente, empanturrar-se
- Sinónimo(s): übertreiben, exzessiv sein
- Antónimo(s): maßvoll sein
- Palavra(s) relacionada(s): die Exzesse, das Verhalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bei der Feier soffen sie nicht nur Alkohol, sondern auch Lärm.
- Er soff beim Essen und konnte sich kaum bewegen.
- Sie soffen im Shoppen und gaben ein Vermögen aus.