Schelten Traduções, significados e sinónimos

"Schelten" usa-se como verbo com o significado de "repreender", "ralhar" or "admoestar".

Propriedades essenciais de "schelten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: schelten
Pretérito: schalt
Particípio: gescholten

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "schelten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Repreender alguém"

Definição: "Repreender alguém por seu comportamento ou ações."
Tradução(ões): repreender, ralhar, admoestar, censurar, brigar
Sinónimo(s): tadeln, schimpfen
Antónimo(s): loben
Palavra(s) relacionada(s): Ausruf, Vorwurf

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Lehrer schilt die Schüler wegen ihres schlechten Benehmens.O professor ralha com os alunos por causa de seu mau comportamento.
Sie schilt ihren Sohn, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hat.Ela repreende seu filho porque ele não fez a lição de casa.
Er schilt den Hund, weil er das Sofa zerkratzt hat.Ele briga com o cachorro porque ele arranhou o sofá.

2.) "Criticar duramente"

Definição: "Criticar duramente ou censurar uma ação ou uma pessoa."
Tradução(ões): criticar, censurar, condenar, repreender, fulminar
Sinónimo(s): rügen, kritisieren
Palavra(s) relacionada(s): Kritik, Tadel

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Chef schilt den Mitarbeiter wegen seiner Fehler.O chefe critica o funcionário por seus erros.
Die Mutter schilt ihre Tochter für ihr freches Verhalten.A mãe censura sua filha por seu comportamento insolente.
Er schilt die Politiker für ihre unehrlichen Versprechungen.Ele condena os políticos por suas promessas desonestas.

Pesquisar mais palavras →