Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schämen Traduções, significados e sinónimos
"Schämen" usa-se como verbo com o significado de "ter vergonha", "envergonhar-se" or "sentir-se envergonhado".
Propriedades essenciais de "schämen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schämen
- Pretérito: schämte
- Particípio: geschämt
regularreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schämen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sentir vergonha por si mesmo"
- Definição: "Sentir vergonha ou constrangimento por algo que se fez ou disse."
- Tradução(ões): ter vergonha, envergonhar-se, sentir-se envergonhado
- Sinónimo(s): sich genieren, sich zieren
- Antónimo(s): stolz sein
- Palavra(s) relacionada(s): die Scham, beschämt, schändlich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schämt sich für sein Verhalten.
- Ich schäme mich, dass ich so spät gekommen bin.
- Du brauchst dich nicht zu schämen, es war nicht deine Schuld.
2.) "Sentir vergonha por outra pessoa"
- Definição: "Sentir vergonha alheia pelas ações ou palavras de outra pessoa."
- Tradução(ões): ter vergonha por, envergonhar-se por, sentir vergonha alheia
- Sinónimo(s): sich fremdschämen
- Antónimo(s): stolz sein
- Palavra(s) relacionada(s): peinlich, die Fremdscham
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich schäme mich für meinen Bruder, wenn er betrunken ist.
- Sie schämt sich für das Verhalten ihrer Eltern.
- Wir schämen uns für die Aussagen unseres Politikers.