Sinngemäß Traduções, significados e sinónimos
"Sinngemäß" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "em termos gerais", "conforme o sentido" or "de acordo com o significado". Também se usa como adjetivo.
Propriedades essenciais de "sinngemäß"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "sinngemäß" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Conforme o sentido, não literal"
"Sinngemäß", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "De acordo com o sentido ou significado, não literalmente."
- Tradução(ões): em termos gerais, conforme o sentido, de acordo com o significado, em linhas gerais, em resumo
- Sinónimo(s): bedeutungsgemäß, inhaltlich
- Antónimo(s): wörtlich
- Palavra(s) relacionada(s): sinngemäßigkeit, sinngemäßheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Text wurde sinngemäß übersetzt.
- Er hat den Vortrag sinngemäß zusammengefasst.
- Die Aussage wurde sinngemäß wiedergegeben.
2.) "Correspondente ao sentido"
"Sinngemäß", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que corresponde ao sentido ou significado, não literal."
- Tradução(ões): correspondente ao sentido, equivalente em significado, conforme o espírito, em essência
- Sinónimo(s): bedeutungsgemäß, inhaltlich
- Antónimo(s): wörtlich
- Palavra(s) relacionada(s): sinngemäßigkeit, sinngemäßheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die sinngemäße Übersetzung ist oft besser.
- Eine sinngemäße Wiedergabe ist ausreichend.
- Wir brauchen eine sinngemäße Erklärung.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano