Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Streichen Traduções, significados e sinónimos
"Streichen" usa-se como verbo com o significado de "pintar", "aplicar tinta" or "revestir".
Propriedades essenciais de "streichen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: streichen
- Pretérito: strich
- Particípio: gestrichen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "streichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Pintar uma superfície"
- Definição: "Aplicar tinta ou uma substância similar sobre uma superfície."
- Tradução(ões): pintar, aplicar tinta, revestir
- Sinónimo(s): anstreichen, malen
- Palavra(s) relacionada(s): die Farbe, der Pinsel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er möchte die Wand blau streichen.
- Sie hat das ganze Haus neu gestrichen.
- Ich werde die Tür grün streichen.
2.) "Apagar, eliminar"
- Definição: "Eliminar ou apagar algo escrito ou planeado."
- Tradução(ões): riscar, apagar, eliminar, suprimir, cortar
- Sinónimo(s): löschen, tilgen
- Antónimo(s): hinzufügen
- Palavra(s) relacionada(s): die Streichung, der Radiergummi
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat den Satz aus dem Text gestrichen.
- Wir müssen das Treffen streichen.
- Sie hat ihren Namen von der Liste gestrichen.
3.) "Passar a mão, acariciar"
- Definição: "Mover a mão ou um objeto suavemente sobre uma superfície."
- Tradução(ões): acariciar, passar a mão, deslizar, roçar
- Sinónimo(s): streicheln, glätten
- Palavra(s) relacionada(s): die Hand, die Oberfläche
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie streicht sanft über das Fell der Katze.
- Er streicht mit der Hand über den Tisch.
- Die Mutter streicht ihrem Kind über den Kopf.
4.) "Cancelar, suprimir"
- Definição: "Suprimir ou cancelar algo, como um voo ou uma aula."
- Tradução(ões): cancelar, suprimir, anular, suspender
- Sinónimo(s): absagen, stornieren
- Antónimo(s): einführen
- Palavra(s) relacionada(s): die Streichung, die Absage
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Flug wurde wegen schlechten Wetters gestrichen.
- Die Mathestunde wurde heute gestrichen.
- Wegen der Krankheit des Lehrers wurde der Kurs gestrichen.
5.) "Espalhar, untar"
- Definição: "Espalhar uma substância como manteiga ou compota sobre uma superfície."
- Tradução(ões): espalhar, untar, passar, aplicar
- Sinónimo(s): auftragen, bestreichen
- Palavra(s) relacionada(s): das Brot, die Butter
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er streicht Butter auf das Brot.
- Sie streicht Marmelade auf den Toast.
- Ich streiche Honig auf die Brötchen.