Zünden Traduções, significados e sinónimos

"Zünden" usa-se como verbo com o significado de "acender", "incendiar" or "pegar fogo".

Propriedades essenciais de "zünden"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: zünden
Pretérito: zündete
Particípio: gezündet

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "zünden" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Fazer pegar fogo; dar ignição"

Definição: "Acender ou fazer pegar fogo a algo, especialmente um motor ou explosivo."
Tradução(ões): acender, incendiar, pegar fogo, dar ignição, detonar
Sinónimo(s): entzünden, anmachen
Antónimo(s): löschen
Palavra(s) relacionada(s): Feuer, Flamme, Explosion

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Motor will nicht zünden.O motor não quer zünden (pegar/ligar).
Er hat das Feuerwerk erfolgreich gezündet.Ele acendeu (gezündet) os fogos de artifício com sucesso.
Die Kerze zündet nicht richtig.A vela não zündet (acende) direito.

2.) "Fazer sucesso, causar boa impressão"

Definição: "Ter sucesso ou causar uma reação positiva, especialmente em relação a ideias ou planos."
Tradução(ões): fazer sucesso, pegar, causar impacto, despertar interesse, empolgar
Sinónimo(s): funktionieren, gelingen
Antónimo(s): scheitern
Palavra(s) relacionada(s): Erfolg, Wirkung, Plan

📝 Alguns exemplos de uso:

Die neue Marketingstrategie hat sofort gezündet.A nova estratégia de marketing pegou imediatamente.
Sein Witz hat bei der Gruppe nicht gezündet.A piada dele não fez sucesso com o grupo.
Die Idee zündete bei den Investoren.A ideia empolgou os investidores.

Pesquisar mais palavras →