Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gedankenstrich Glossário de termos
O Gedankenstrich é um sinal de pontuação mais longo que o hífen, usado para separar ideias ou indicar pausas prolongadas em alemão.
Informações adicionais
- Traduções: travessão, meia-risca, traço de pensamento
- Conceitos relacionados: Bindestrich, Auslassungspunkte, Doppelpunkt
Explicação detalhada
O Gedankenstrich é empregado em alemão para diversos propósitos, como separar orações independentes, introduzir explicações ou comentários, indicar mudanças de falante em diálogos, e marcar interrupções ou pausas dramáticas no discurso. Seu uso adequado pode melhorar significativamente a clareza e o impacto de um texto escrito em alemão.
Exemplos de uso de "Gedankenstrich"
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er kam, sah und siegte — so lautet der berühmte Ausspruch.
- Ich habe alles versucht — ohne Erfolg.
- "Ich werde —" "Nein, du wirst nicht!"