Gedankenstrich Glossario dei termini
Il Gedankenstrich è un segno di punteggiatura più lungo del trattino, utilizzato per separare idee o indicare pause prolungate in tedesco.
Informazioni aggiuntive
- Traduzioni: lineetta, trattino lungo, trattino emme
- Concetti correlati: Bindestrich, Auslassungspunkte, Doppelpunkt
Spiegazione dettagliata
Il Gedankenstrich si impiega in tedesco per vari scopi, come separare proposizioni indipendenti, introdurre spiegazioni o commenti, indicare cambi di interlocutore nei dialoghi e segnare interruzioni o pause drammatiche nel discorso. Il suo uso appropriato può migliorare significativamente la chiarezza e l'impatto di un testo scritto in tedesco.
Esempi di utilizzo di "Gedankenstrich"
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kam, sah und siegte — so lautet der berühmte Ausspruch.
- Ich habe alles versucht — ohne Erfolg.
- "Ich werde —" "Nein, du wirst nicht!"
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano